Soudružka učitelka: „Co je s tebou, Kvido?“
Kvido: „Chtěl jsem vás poprosit, jestli bych se někde nemohl na chvíli natáhnout.“
Soudružka učitelka: „A to jako kde, prosím tě?“
Kvido: „Například válenda v ředitelně by nebyla zcela nevhodná.“
KATEGORIE: Hlášky z filmů
Kvidův otec: „Jenom šílenec může přivést do tohoto světa vlastní dítě.“
Pepíček: „Ema m-m-m-m-m-m-má m-m-m-má-mu.“
Soudružka učitelka: „Dobře Pepíčku, a teď třeba. Kvido. Zkus nám přečíst něco ty.“
Kvido: „Ema mele maso. Ema mele maso? Co je tohle za krávovinu?!“
(Sally chce Bleska ubytovat v motelu a říká mu, že jsou po rekonstrukci.)
Blesk McQueen: Heh, to jsem ještě neviděl, originální nápad. Ten motel jsou dopravní kužely, kterým se auta normálně vyhýbají a tady se v nich bydlí, heh, to je dobrý.
Sally: Už chápu, proč ti říkají Blesk. Bydlíš v kuželu jedna.
(Ráno v Kardanové lhotě, Sarge budí vojenská trubka. Zatímco Filmora Jimi Hendrix.)
Sarge: Koukej vypnout ten hippiesáckej kravál!
Filmore: Ale tohle je klasika, né? Hendrix.
(Na stadionu.)
Blesk McQueen: Macku, dík, že budeš můj šéfmechanik.
Mack: Ále, není zač mladej, to je to nejmenší, vod malička jsem to beztak chtěl vyzkoušet.
Blesk McQueen: Vážně?
Mack: Zas tak moc ne.
(Doma v Kardanové lhotě sledují auta televizi a vidí tam Doktora „Horneta“ Hudsona.)
Lizzie: Doktore, poďte se mrknout na toho fešáka v rádiu, je vám strašně podobnej!
King: Závodíš opravdu dobře, chlapče.
Blesk McQueen: Díky, pane Kingu.
King: Ale jsi hlupák.
Blesk: Není tady trochu tma?
Lizzie: Co říkal?
Blesk: Není tady trochu tma??
Lizzie: Neměla jsem něco udělat, když tohle řekl?
Burák: Jmenuju se Burák!
Blesk McQueen: Burák?
Burák: Jo! Jako táburák, ale bez tá!
(Jake je poprvé v těle avatara, utíká a skočí kolem robota.)
Jake Sully: „No ty vole. Promiň!”
Robot: „Debile!”
Parker: „Co jste to tam hulili za matroš? Jsou to jen blbý stromy!”
Jake Sully: „S Neytiri platí: Uč se rychle, nebo pojdi.”
Parker: „Něco vám povím. Tady když hodíte klacek do vzduchu, tak vám padne na nějaký posvátný kapradí.”
Jake Sully: „Jak poznám, že si mě vybral?”
Neytiri: „Bude tě chtít zabít.”
Jake Sully: „Tak to je bezvadný.”